George Bermann es una autoridad de renombre mundial en derecho comparado, derecho de la Unión Europea, contratos de comercio internacional, solución de controversias en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), y litigios y arbitrajes transnacionales.

Académico de la Universidad de Columbia (Nueva York, Estados Unidos), dirige el Centro de Arbitraje Comercial Internacional y de Inversiones de su Facultad de Derecho. Y durante más de cuatro décadas ha ejercido activamente como árbitro internacional en controversias comerciales y de inversión en distintos sectores, lo que lo ha llevado también a desempeñarse como académico en la Facultad de Derecho de Sciences Po, en París, y del programa de magíster MIDS en Solución Internacional de Controversias, con sede en Ginebra.

Bermann fue, asimismo, el relator principal del American Law Institute (ALI) para la elaboración de su obra Restatement of the Law, The U.S. Law of International Commercial and Investor-State Arbitration, un proyecto de doce años que concluyó en 2019 y que constituyó el primer Restatement del ALI dedicado a esta área del derecho.

En el marco de su trabajo y su trayectoria, ha acuñado el término “twilight issues” (asuntos crepusculares), en alusión a elementos que en el arbitraje internacional tienen poca o casi ninguna guía clara sobre cómo actuar. Y profundizó en ese concepto en 2023, en un reconocido libro titulado Twilight Issues in International Arbitration: Latent Choice of Law Challenges.

En este contexto, el 19 de agosto fue invitado por nuestra Facultad a una actividad en la que dictó una charla magistral. Y después de la actividad conversó con Derecho UC en el marco de una nueva entrevista con importantes figuras internacionales que nos han visitado.

En la entrevista, Bermann explicó que los “twilight issues” son elementos que “surgen constantemente en el arbitraje internacional”, recalcando que “los tribunales siguen, hasta el día de hoy, sin saber cómo responder a esas preguntas, porque no hay indicación en el acuerdo de arbitraje, las normas ni la ley del arbitraje”.

“Este es un proyecto que intenta identificar, para los árbitros, dónde deberían encontrar sus fuentes normativas e, indirectamente, para abogados”, sostuvo.

Consultado, precisamente, sobre la formación de futuros abogados en esta materia y sobre qué podría aprender Chile de la experiencia de Estados Unidos, Bermann respondió que “hay que educar a los futuros profesionales en el campo”, y también puso un énfasis en el Poder Judicial.

“Recomendaría encarecidamente que el Poder Judicial chileno aprenda en qué consiste el arbitraje (…). Y una de las razones por las que redacté ‘Restatement of International Arbitration in the United States’ fue, precisamente, para dar a los jueces una base para decidir los casos sobre arbitraje internacional que se les presentan, ya sea haciendo cumplir un acuerdo arbitral, ordenando la producción de documentos o anulando un reconocimiento”, comentó.

Puedes revisar la entrevista completa en nuestro canal de YouTube o directamente aquí: